با ویکی کیو به بزرگترین بانک نمونه سوال دسترسی دارید. این تست ها صرفا از طریق وبسایت و اپلیکیشن ویکی کیو قابل استفاده می باشند پس از یافتن تست های دلخواه خود , آن بسته تست را خریداری و دانلود نمایید سپس از طریق اپلیکیشن هوشمند ویکی کیو می توانید تست ها را با روش های گوناگون مرور کنید , تست های مهم را علامت گذاری کنید , نکات درسی را به توضیحات تست ها اضافه کنید , تست ها را به شکل دلخواه ویرایش نمایید , تست جدید بسازید و به تست های قبلی اضافه کنید , از سوالات خریداری شده بصورت آفلاین برای خود آزمون بسازید و پس از برگزاری آزمون نتیجه آزمون را به همراه پاسخنامه و محتوای سوالات ببینید و ذخیره کنید. اینها فقط بخشی از امکانات گسترده و بی نظیر ویکی کیو می باشد.

• ویکی کیو
• آزمون های کارشناسی ارشد
• زبان آلمانی
• مطالعات ترجمه

آزمون های کارشناسی ارشد زبان آلمانی مطالعات ترجمه سال ۱۳۹۷ و ۱۳۹۸

ویکی کیو

۱۴۰۳/۱۱/۲۸

0

• توضیحات
• مشخصات
• پیش نمایش
• دیدگاه ها

توضیحات بسته

نمونه سوالات آزمون های کارشناسی ارشد زبان آلمانی مطالعات ترجمه سال ۱۳۹۷ و ۱۳۹۸

مشخصات بسته

• ارائه دهندهویکی کیو
• تاریخ انتشار۱۴۰۳/۱۱/۲۸
• تعداد تست30
• قیمت۴۰٬۰۰۰ تومان
• نمایش و مرور تست هافقط در محیط ویکی کیو

پیش نمایش نمونه سوالات زبان آلمانی مطالعات ترجمه

1 - Bei der Wiedergabe einer Gebrauchsanweisung in einer anderen Sprache in graphischer Form handelt es sich nach Auffassung von Jakobson um eine ….................. Übersetzung,

• الف)interlineare
• ب)intralinguale
• ج)interlinguale
• د)intersemiotische

2 - Für Friedrich Schleiermacher ist die Übersetzung, bei der die treue Wiedergabe des Originals in der Zielsprache gewährleistet ist, eine …................... Ubersetzung.

• الف)autororientierte
• ب)leserorientierte
• ج)verlagsorientierte
• د)übersetzerorientierte

3 - Martin Luther hat mit seinem Plädoyer für das verdeutschende Übersetzen eine …................ gefordert.

• الف)Orientierung an der Form der Vorlage
• ب)freie Formulierung des Ausgangstextes
• ج)wortgetreue Wiedergabe des Ausgangstextes
• د)konsequente Orientierung an dem Inhalt des Ausgangstextes

4 - Für Humboldt ist das Übersetzen eine unmögliche Aufgabe, weil ….................. .

• الف)das Denken in Abhängigkeit von der Muttersprache ist
• ب)sich der Leser der Zielsprache nicht mit dem Leser der Ausgangssprache identifizieren kann
• ج)sich der Übersetzer nicht in das Gedankengut des Autors der Ausgangssprache hineinversetzen kann
• د)der Autor des Ausgangstextes sein Gedankengut in der Ausgangssprache voll ausgeschöpft hat

5 - Das Motto in der Skopostheorie lautet: …................. .

• الف)Der Zweck heiligt die Mittel
• ب)Die Mittel heiligen den Zweck
• ج)Die Mittel des Zieltextes heiligen die Mittel des Ausgangstextes
• د)Der Zweck des Ausgangstextes heiligt den Zweck des Zieltextes

دیدگاه ها