با ویکی کیو به بزرگترین بانک نمونه سوال دسترسی دارید. این تست ها صرفا از طریق وبسایت و اپلیکیشن ویکی کیو قابل استفاده می باشند پس از یافتن تست های دلخواه خود , آن بسته تست را خریداری و دانلود نمایید سپس از طریق اپلیکیشن هوشمند ویکی کیو می توانید تست ها را با روش های گوناگون مرور کنید , تست های مهم را علامت گذاری کنید , نکات درسی را به توضیحات تست ها اضافه کنید , تست ها را به شکل دلخواه ویرایش نمایید , تست جدید بسازید و به تست های قبلی اضافه کنید , از سوالات خریداری شده بصورت آفلاین برای خود آزمون بسازید و پس از برگزاری آزمون نتیجه آزمون را به همراه پاسخنامه و محتوای سوالات ببینید و ذخیره کنید. اینها فقط بخشی از امکانات گسترده و بی نظیر ویکی کیو می باشد.

• ویکی کیو
• آزمون های کارشناسی ارشد
• زبان آلمانی
• مطالعات ترجمه

آزمون های کارشناسی ارشد زبان آلمانی مطالعات ترجمه سال ۱۴۰۱ و ۱۴۰۲ و ۱۴۰۳

ویکی کیو

۱۴۰۳/۱۱/۲۸

0

• توضیحات
• مشخصات
• پیش نمایش
• دیدگاه ها

توضیحات بسته

نمونه سوالات آزمون های کارشناسی ارشد زبان آلمانی مطالعات ترجمه سال ۱۴۰۱ و ۱۴۰۲ و ۱۴۰۳

مشخصات بسته

• ارائه دهندهویکی کیو
• تاریخ انتشار۱۴۰۳/۱۱/۲۸
• تعداد تست45
• قیمت۶۱٬۰۰۰ تومان
• نمایش و مرور تست هافقط در محیط ویکی کیو

پیش نمایش نمونه سوالات زبان آلمانی مطالعات ترجمه

1 - Der interdisziplinäre Charakter der Übersetzungswissenschaft ist ein gewichtiger Grund für die …............. der theoretischen Ansätze.

• الف)Akzeptanz
• ب)Verifizierung
• ج)Transparenz
• د)Vielfalt

2 - Nach Schleiermacher lässt sich bei poetischen und philosophischen Texten die Übersetzbarkeit nur mit der Methode des konsequenten …................ herstellen.

• الف)Einbürgerns
• ب)Verfremdens
• ج)Adaptierens
• د)Verdeutschens

3 - Die Antithese von Cicero für das Übersetzen ist, dass man sich ….................. orientiert.

• الف)nicht wie ein Ausleger am Wortlaut der Vorlage, sondern wie ein Redner an seinen Hörern
• ب)wie ein Ausleger am Wortlaut der Vorlage und nicht wie ein Redner an seinen Hörern
• ج)wie ein Ausleger am Wortlaut der Vorlage und wie ein Redner an seinen Hörern
• د)nicht wie ein Ausleger am Wortlaut der Vorlage und auch nicht wie ein Redner an seinen Hörern

4 - Welcher der folgenden Ausdrücke stehen im engen Zusammenhang mit der funktionalen Äquivalenz im Sinne von Christiane Nord?

• الف)Das natürliche Äquivalent
• ب)Die Form des Ausgangstextes
• ج)Autororientierte Übersetzung
• د)Interlineare Übersetzung

5 - Die Übersetzung , die ….............. wird in der Wiener Schule als Latinisierung (Verfremdende Übersetzung ) bezeichnet.

• الف)vom Latein der Vorlage Distanz nimmt
• ب)sich am Latein der Vorlage orientiert
• ج)sich vom Latein der Vorlage abhebt
• د)sich vom Latein der Vorlage inspirieren lässt

دیدگاه ها