نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور دوازدهم علوم تجربی عربی ، زبان قرآن 3 درس هفتم - بخش (3)

پاسخ تشریحی : «النفس» بعد از «ایه» را تابع «ایه» و مرفوع می نامیم و ضمیر «ی» در فعل امر للمخاطبه نقش فاعل را دارد و کلمه «کل» با توجه به معنی نقش مفعول فیه و یا ظرف را دارا می باشد.

پاسخ تشریحی : (یا ایتها الامهات: منادایی که الـ داشته باشد نیاز به ایها در مذکر و ایتها در مؤنث دارد. المسلمه (ص: المسلمات، نعت درجنس و عدد از موصوف خود تبعیت می کند) اَعِدُّوا (ص: أعدِدنَ، فعل امر للمخاطب) المحرومون (ص: المحرومین مجرور بحرف جر بالیاء)

پاسخ تشریحی : 1- درجستجوی ....... (کان یبحثون: درجستجو بودند)- لذلک (درجمله ی فارسی لحاظ نشده است) 2- در پی .....رفته بودند (توضیحات گزینه ی1)- کوچ کرده بودند (یَرحلونَ: مضارع، کوچ می کردند) 4- به خاطر (ترجمه اصح برای «عن» نیست)- به تحقیق پرداخته (توضیحات گزینه 1) - مهاجرت کرده بودند (توضیحات گزینه ی2)

پاسخ تشریحی : 2- علماء المُسلِم (ص: العماء المسلمون) کان یکتسبونَ (کسب می کردند) علمیٍّ (ص: علمیّةٍ) 3- عظماء الاسلام (بزرگان اسلام!) - کانوا یکسبون (توضیحات گزینه ی2)- المقامات (ترجمه اصح و ادق برای درجات نیست) - قرون الاولی (ص: القرون الاولی) 4- علماء (ص: العلماء) - کسبوا (فعل ماض، کسب کردند!) مکانه عالیه (جایگاهی والا!)

پاسخ تشریحی : (ای بخشنده ی گناهان به لطفت از گناهنانمان بگذر) در این عبارت بعلت داشتن فعل امر جز با نقش منادی برای «غافر الذنوب» دارای معناس مناسب نمی گردد، درحالی که سه گزینه ی دیگر را ابداً نمی توان با نقش منادی دارای معنای مناسب ساخت. 2- پرودگار ما به آنچه در دل های ماست آگاه است. 2- پروردگار من مرا از فرستادگان فرار داد. 4- پروردگار من از گناهان بسیار من گذشت.