نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور دوازدهم علوم تجربی عربی ، زبان قرآن 3 درس سوم - بخش (4)

پاسخ تشریحی : «حینَ» ظرف زمان است در سایر گزینه ها: 1) «اللیل» مفعول به است و «النهار» معطوف آن . 4) یوم به ترتیب، اسم و خبر إنّ می باشد

ترجمه ی لغت به لغت درستی گزینه ی1 را معلوم می کند: إنّ العلماء الفیزیائیّین (همانا دانشمنددان فیزیک دان) یُریدونَ (می خواهند) أن یکتشفوا (که کشف کنند) موضوعات إنّ العلماء الفیزیائییّن (همانا دانشمندان فیزیک دان) یُریدونَ (می خواهند) أن یکتشفوا (که کشف کنند) موضوعات مختلفة (موضوعات مختلفی را) تحتاجُ إلیها (که نیاز دارد به آن) حیاةُ الإنسان (زندگی انسان) اشتباهات سایر گزینه ها عبارتند از: 2) فیزیک (الفیزیائیین: فیزیک دانان )- احتیاج زندگی بشر را..... (ترجمه دقیق عبارت عربی نیست). 3) موضوعات مختلف (موضوعات مختلفة: نکرة)- مورد نیاز ...... بوده است (تحتاج الیها: به آن ها نیاز دارد).

ترجمه ی لغت به لغت درستی گزینه ی4 را بیان می کند: یستطعیع (می تواند) الانسان (انسان) أن یکتشف (که کشف کند) مجهولاتٍ (ناشناخته هایی را) به واسطة المعّدات الحدیثة (به واسطه ی تجهیزات جدید) و یزیدُ من علمه (بیفزاید بر علم خود) اشتباهات سایر گزینها ها عبارتند از: 1) قد (زائد است)- المجهول: ناشناخته (ناشناخته هایی :جمع و نکره)- المعدة (تجهیزات: المعدّات: جمع) 2) استطاع (ماضی، می تواند: مضارع، یستطعیع)- المعدّة (توضیحات گزینه ی1) - علوم (جمع) 3) استطاع (توضیحات گزینه ی2) - اکتشف (ماضٍ) - یزداد (زیاد می شود)

أیّام: فاعل (ایام امتحان فرار سید) اما در گزینه های دیگر «دائماً، متی ، اذل» مفعول فیه می باشند