نمونه سوالات آزمون های عمومی زبانهای خارجی تافل بسته 2 - بخش (4)

الف) همیشه ب) گاهی اوقات ج) بندرت د) هرگز

الف) مراحل ب) داروها ج) درمانها د) امتحانها

الف) مهم ب) واضح ج) روشن د) اجتناب ناپذیر

تام بریگهام چگونه با ورزش اسکی آشنا شد؟ الف) او اسکی کردن را در اواسط دهه 1960 یاد گرفت. ب) او اسکی کردن را هنگامی که بچه بود در تنسی شروع کرد . ج) او اسکی کردن را هنگامی که در شمال زندگی می کرد شروع کرد. د) او اسکی کردن را بعنوان یک دندانپزشک مسافر در ورمون یاد گرفت.

The boom in Southern skiing began in mid-1960`s , when a dentist in Birmingham , Alabama, natured Tom Brigham decided that Vermont was simply too far to travel to enjoy the sport he`d picked up during a sojourn in the North .So he built a ski resort closer to home -Beech Mountain in Banner Elk, North Caroline . Other developers quickly followed suit. There are now more than twenty ski areas in Southeastern United States , including one in Tennessee that offers skiing year round on five acres of artificial surface.

تحول ناگهانی در اسکی جنوب از اواسط دهه 1960 شروع شد ، وقتی که دندانپزشکی در بیرمنگام ، آلاباما ، بنام تام بریگهام پیر عقیده داشت که رفتن به ورمون جهت لذت بردن از این ورزش خیلی دور است به همین دلیل برای اقامت موقت به شمال رفت. بنابراین در نزدیکی خانه ای اش-کوهستان بیچ ور باند ایلک در کارولین شمالی یک منطقه مخصوص اسکی ساخت. دیگر آبادگران سریعا همان کار را انجام دادند. درحال حاضر بیش از 20 منطقه اسکی در جنوب شرقی ایالات متحده وجود دارد، از جمله یکی از آنها در منطقه تنسی می باشد که سالانه ورزش اسکی در زمینی به مساحتی حدودا 5 هکتار که بطور مصنوعی برای این کار ساخته شده است برگزار می گردد.

برای پیدا کردن پیش شماره یک ایالت خاص ، اولین چیزی که یک تلفن کنند باید انجام دهد این است که: الف) اطلاعات آن ایالت را شماره گیری کند. ب) به نقشه موجود در دفترچه راهنما نگاه کند. ج) از اپراتور محلی کمک تقاضا کند. د) یک عدد سه رقمی مخصوص را شماره گیری کند.

The United States and other locations are divided into telephone areas each of which is identified by a three-digit area code number . The area codes for New Jersey and many out - of - state points are shown on the map on the next page. If you can`t find the area code you`re looking for, dial "0" (operator). The area code is not used to dial points within your own area - just dial the number . To dial points outside your area, dial the area code and then the seven numerals of the telephone number. You`ll save money on long - distance calls by dialing them yourself , but if you do place your call with an operator you`ll save time by giving the operator the proper area code. When you give your telephone number to people outside your area , be sure to give them your area code too.

ایالات متحده و مکانهای دیگر به مناطق تلفنی که هر کدام از آنها با پیش شماره منطقه ای سه رقمی مشخص شده اند تقسیم می شوند. پیش شماره های منطقه ای نیوجرسی و بسیاری از مناطق خارج از آن روی نقشه صفحه بعد نشان داده شده اند. اگر نمی توانید پیش شماره منطقه ای را پیدا کنید با شماره "0" (اپراتور) آنرا جستجو کنید. پیش شماره منطقه ای برای شماره گیری نقاط داخل منطقه خودتان استفاده نمی شود - فقط شماره را بگیرید. برای شماره گرفتن نقاط خارج مناطق خودتان ، پیش شماره منطقه و سپس هفت رقم شماره تلفن را شماره گیری کنید. با شماره گیری در مکالمات راه دور از نظر اقتصادی صرفه جویی خواهید کرد اما اگر شماره تلفن تان را به اپراتور بدهید با دادن یک پیش شماره صحیح در زمان نیز صرفه جویی خواهید کرد. زمانی که شماره تلفن تان را به افراد خارج از منطقه خودتان می دهید ، مطمئنا پیش شماره تان را هم بدهید.