نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور کنکور ریاضی فیزیک زبان عربی بخش 2- ترکیب ،ترجمه و تعریب - بخش (9)

در گزینه (1) «مسلمین العالم» ترکیب اضافی است، بنابراین «مسلمین» که جمع مذکر سالم است در این حالت باید بدون «ن» بیاید (مسلمی العالم). در گزینه (2) «آخراً» صفت برای «کتاباً» است، ولی به علت غیرمنصوب بودن نباید تنوین بگیرد. در گزینه (3) «المجدیّن» صفت برای «شباب» است و باید مرفوع باشد، چرا که «شباب» مبتدا و مرفوع است.

با توضیحاتی که در مورد جمله وصفیه داده ایم، تنها در این گزینه است که با توجه به اسم نکره ی «ظبیاً» جمله وصفی «یعشق الجمال» برای توضیح آن آمده است. در گزینه (2) بعد از «واو» ضمیر منفصل مرفوع آمده، پس «هو یرقب الصیاد» حال است و در گزینه (3) «أخذة» بعد از موصول آمده پس جمله صله می‎باشد.

در گزینه (4) جمله «قضوا نحبهم» اسم نکره «رجال» را توصیف می‎کند، بنابراین جمله وصفیه است.

صفت در سایر گزینه‎ها به ترتیب صفت مفرد «اجمل» در گزینه (1)، «الملونة» در گزینه (2) و جمله وصفیه «ینبض» درگزینه (4) است.

با توجه به توضیحاتی که در مورد جمله ی وصفیه داده ایم، نتیجه میگیریم که فعل «یدرسون» در گزینه (2) فقط جمله ی فعلیه است و نقش ندارد (زیرا این فعل به توضیح درباره ی کلمه یا جمله ای نپرداخته است).