نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور کنکور ریاضی فیزیک زبان عربی بخش 2- ترکیب ،ترجمه و تعریب - بخش (2)

الراضی اسم منقوص است و در حالت رفع و جر اعراب تقدیری دارد بنابراین ضمه نمی پذیرد .«المؤمنون» نیز چون پس از حرف جر «عَن» آمده باید مجرور و به صورت «المؤمنین» بیاید.

حتی یَحکُمَ مضارع منصوب است .در گزینه 1لِیَعلَم:امر غایب/در گزینه 2لَم یُهمِلنَ:مضارع مجزوم به لَم و در گزینه 3تُقَدِّمُوا:فعل شرط و تَجِدُوا:جواب شرط /همگی مجزوم می باشند

اُدعُ فعل امر حاضر (صیغه للمخاطب) و مبنی است و چون حرف عله از آخر آن حذف شده مبنی بر حذف حرف عله می باشند در گزینه 2 «لا تَجعل» در گزینه 3 «لا یَسبِق»(هر دو فعل نهی) و در گزینه 4«لَم تُؤمِنُوا»(مضارع مجزوم به لَم) مضارع مجزوم است

تَتلینَ صیغه للمخاطبة است و چون حرف جازمه «لَم» برسر آن آمده باید مجزوم شود مجزوم شدن صیغه هایی که به نون عوض رفع ختم شده اند به حذف این نون است و صحیح آن «لَم تَتلی» می باشد در گزینه 1 هرچند «تَدعینَ» صیغه للمخاطبة است اما اگر حرف «لا» را حرف نفی فرض کنیم این گزینه صحیح می باشد و گزینه های 2 و3 نیز چون به ترتیب صیغه های 6 و 12 فعل مضارع بوده و مبنی اند نون از آخر آنها حذف نمی شود زیرا نون در این صیغه ها ضمیر است نه نون عوض رفع.

لا تَحسَبَنَّ به خاطر نون تاکید مبنی است و حرف «لا» بر سر آن «لا» ناهیه می باشد و اصل آن «لا تَحسَب» بوده که به خاطرمتصل شدن نون تاکید «نَّ» در آخر آن سکون(به دلیل مجزوم شدن)فعل به فتحه تبدیل شده است.حرف«لِ» امر غائب در گزینه های 3 و 4 بدین خاطر ساکن شده که پس از حرف «ف» آمده است (حاشیه:هر گاه «لام» امر غائب بعد از حروف «و,ف,ثمّ» بیاید ساکن می شود.