نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور کنکور زبان زبان عربی بخش 2- ترکیب ،ترجمه و تعریب - بخش (8)

اسامی اشاره نمی توانند مضاف واقع شوند و بعد از آنها صفت یا عطف بیان می آید(البته در صورتی که آن اسم «ال» داشته باشد) که در این جمله «اللحظة» اسم جامد و عطف بیان است و در اعراب از اسم اشاره ی قبل از خود تبعیت می کند و چون «تلک» مفعول فیه و محلّاً منصوب می باشد،پس «اللحظة» نیز منصوب است.

«حبّاً» در این عبارت مصدری منصوب است که علت وقوع فعل را بیان می کند، بنابراین «مفعول له» یا «لِأجله» می باشد: « در هنگام جنگ بر دشمنان مانند شیران به خاطر عشق به شهادت، حمله می کنند.»

«مناجاة» مصدری منصوب از جنس فعل جمله است و چون بعد از آن مضاف الیه آمده، مفعول مطلق نوعی و منصوب می باشد. در گزینه (1) «رحمة» و در گزینه (2) «اتکالاً» مفعول له اند، زیرا مصدر منصوب اند و علت و سبب وقوع فعل را بیان می کنند و در گزینه (4)نانفاقاً» مفعول مطلق تاکیدی است، زیرا پس از آن صفت یا مضاف الیه نیامده است.

در این گزینه «السنة» مفعول فیه و منصوب است: « سال گذشته به مکه مکرمه سفر کردم». در گزینه (2) «الیوم» مجرور به حرف جر است، در گزینه (3) «یومَ» اسم «اِنّّ» و منصوب و «یومُ» خبر «اِنّ» و مرفوع می باشد و در گزینه (4) «یومٍ» و «الایام» مجرور به حرف جر اند.

در گزینه (1) «علمٍ» مستثنی منه و استثناء تام و متصل (هم جنس) است، بنابراین مستثنی باید منصوب به کار رود نه مرفوع و صحیح آن « و ما لهم به من علمٍ إلا اتباعَ الظَنِّ» می باشد، در گزینه (2) ضمیر «هم» مستثنی منه و استثناء متصل است، پس مستثنی باید منصوب به کار رود: « ینجحُ الطلاب کُلُهم الا الکسلانَ» و در گزینه (3) مستثنی منه در جمله نیامده، بنابراین مستثنی مفرغ است و ما احتیاج به اسم مرفوع به عنوان نائب فاعل داریم در حالی که «القوم» به صورت منصوب به کار رفته است و صحیح آن « فهل یُهلکُ اِلّا القومُ الفاسقون» می باشد.»