نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور کنکور هنر زبان عربی بخش 2- ترکیب ،ترجمه و تعریب - بخش (9)

در این گزینه جمله ی «تبنی البیوت...» واژه نکره «مهندسة» را توصیف می‎کند، پس جمله وصفیه است. در گزینه (1) جمله «تنسون...» معطوف به جمله «أتامرون» می‎باشد، در گزینه (2) جمله «یعلم...» خبر حرف مشبهه«انّ» است و در گزینه (4) «مثلاً» نه تنها جمله نیست، بلکه صرفاً خبر فعل ناقصه است.

در این گزینه «معلمات المجدّات» ترکیب وصفی است که از طرفی مضاف هم واقع شده است. در عربی، مضاف‎الیه در چنین ترکیباتی قبل از صفت می آید بنابراین صورت صحیح این عبارت «معلماتنا المجدّات» است.

در گزینه (1) «مسلمین العالم» ترکیب اضافی است، بنابراین «مسلمین» که جمع مذکر سالم است در این حالت باید بدون «ن» بیاید (مسلمی العالم). در گزینه (2) «آخراً» صفت برای «کتاباً» است، ولی به علت غیرمنصوب بودن نباید تنوین بگیرد. در گزینه (3) «المجدیّن» صفت برای «شباب» است و باید مرفوع باشد، چرا که «شباب» مبتدا و مرفوع است.

با توضیحاتی که در مورد جمله وصفیه داده ایم، تنها در این گزینه است که با توجه به اسم نکره ی «ظبیاً» جمله وصفی «یعشق الجمال» برای توضیح آن آمده است. در گزینه (2) بعد از «واو» ضمیر منفصل مرفوع آمده، پس «هو یرقب الصیاد» حال است و در گزینه (3) «أخذة» بعد از موصول آمده پس جمله صله می‎باشد.

در گزینه (4) جمله «قضوا نحبهم» اسم نکره «رجال» را توصیف می‎کند، بنابراین جمله وصفیه است.