نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور کنکور ریاضی فیزیک زبان عربی بخش 1- تجزیه - بخش (4)

فَتَّشتُ:فعل ماضی و متکلم وحده به معنای «گشتم»/«فی المکتبة»:در کتابخانه/«عن»:حرف جر/«فَتَّشتُ عن» :به دنبال ....گشتم/«تساعدنی»:مرا یاری کند«جمله وصفیه است برای «کتبٍ»,بنابراین با «که» می آید»/«اعمالی الحدیثة»:کارهای جدیدم.

دعانی:مرا دعوت نموده/«مَن»:کسی/«اکرم»:بخشنده تر/«منکم»:از شما/«فَ»:وَ/«أنا»:من/«أجبتُ»:اجابت کرده ام/«دعوته»: دعوت او را.

لن+فعل مضارع=مستقبل منفی ,بنابراین گزینه های 3 و 4نادرست هستند .«الی الصف»:به کلاس ,بنابراین گزینه 2 که «در کلاس »آورده و آن را برای دانش آموزان بکار برده است خطا می باشد.

إن غالبا به معنای «بی شک,مسلما....»می آید«لا یقصد»:فعل مضارع منفی است که فاعل آن «الاسلام» می باشد,بنابراین گزینه های 1 و3 که آن را به صورت مصدر ترجمه کرده اند نادرستند در گزینه 4 نیز فعل ,ترجمه شده که نادرست است.

أرادة:خواست,گزینه3 که «درخواست کرد» آورده نادرست است,«أن یعقد»: که برپا کند/«حفلة»:جشن,گزینه 2 که «در جشن»آورده نادرست است,«تکریماً»:برای بزرگداشت,گزینه 4 که «برای احترام»آورده نادرست است و همچنین «فازوا» فعل ماضی است که در گزینه4 مضارع آمده است.