نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور یازدهم علوم تجربی عربی ، زبان قرآن 2 درس دوم - بخش (1)

«أَخ» از اسماء خمسه است و اسماءِ خمسه اگر مفرد و مضاف به غیر «یاء» متکلم باشند اعرابشان به حروف است و رفع، جرّ و نصب آنها به ترتیب به «واو»، «یاء» و «الف» می باشد. کلمه ی «أَخ» در گزینه ی 1، مجرور است. «المؤمن» هم که صفت آن است باید در اعراب از آن تبعیت کند، لذا باید مجرور باشد (یعنی «المؤمنِ» باشد) در حالی که منصوب است، بنابراین نادرست است. اما در سایر گزینه ها، صفت از موصوف در 4 مورد «اعراب، جنس، تعداد و معرفه یا نکره بودن» تبعیت کرده است.

در این عبارت «دو صیاد» فاعل می باشد، بنابراین در ترجمه عربی باید مرفوع باشد. با توجه به اینکه «دو صیاد» مثنی است، لذا در حالت رفعی از «انِ» استفاده می کنیم. در گزینه 2، به جای «صیّادَینِ» باید «صیّادان» استفاده شود («صیّادَینِ» در حالت نصبی و جری بکار می رود). در گزینه 3، چون فعل را در اول جمله به صورت مثنی آورده است، نادرست است. فعل های مثنی و جمع مذکر، اگر در اول جمله قرار بگیرند، باید به صورت مفرد مذکر استفاده شوند (همچنین فعل های مثنی و جمع مونث اگر در اوّل جمله قرار بگیرند، باید به صورت مفرد مؤنث بیاید). گزینه ی 4 نیز به دو علت بالا (گزینه های 2 و3) نادرست است

می دانیم که «أخ» از اسماء خمسه است و اسماءِ خمسه در صورتی که مفرد و مضاف به غیر «یاء متکلم» باشند، اعراب آن به حروف است و درحالت رفعی «واو»، در حالت جرّی «یاء» و در حالت نصبی «الف» می گیرند. بنابراین با توجه به اینکه «أَخ» در جمله ی بالا به صورت مضاف الیه به کار رفته، لذا مجرور بوده و باید به صورت «أَخیه» استفاده شود.

با توجه به اینکه «یاری کنندگان» جمع است، لذا باید از ناصرونَ استفاده کرد، اما از آن جایی که این کلمه در این جا دارای نقش مفعولی است و باید منصوب باشد، بنابراین از «ناصِرینَ» باید استفاده کرد (در جمع مذکر سالم در حالت نصبی یا جری از «ینَ» برای جمع استفاده می شود). اما با توجه به این که ناصرینَ مضاف است برای «ـهُ»، بنابراین «نون» آخر آن حذف می شود و به صورت «ناصریه» در می آید

گزینه انتخاب شده باید «مفعول» جمله باشد، لذا منصوب می باشد. برای اسم های مثنی در حالت نصبی و جرّی از «ینِ» برای مثنی کردن استفاده می شود. همچنین گزینه ی مورد نظر مضاف به «ـهُ» است، پس: یَدَینِ+ هُ← یَدَیهِ (می دانیم که اسمامی جمع مذکر سالم مثنی در صورتی که مضاف باشند، «نون» آنها حذف می گردد)