نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور یازدهم علوم و معارف اسلامی انگلیسی 2 جمع بندی - بخش (1)

ترجمه جمله: بهترین عنوان برای متن چیست؟ " اهمیت جاذبه"

ترجمه جمله: تمامی موارد زیر درباره جاذبه خورشید درست است به جز "باعث میشود خورشید به دور زمین بچرخد."

ترجمه جمله: کدام جمله درباره جاذبه صحیح نیست؟ "در زمان قدیم، مردم درباره جاذبه میدانستند."

Passage «Directions»: Read the following passage and answer the questions by choosing the best choice (1), (2), (3), or (4). Gravity is a force that pulls two objects toward each other. The force is also called gravitation. The bigger an object is, the stronger its gravity. Small objects, and even cars and buildings, have so little gravity that you can`t feel their pull. Huge objects like Earth, however, are a different story. Earth is so much bigger than you that its gravity makes you "stick" to the ground. Earth is bigger than the Moon. Earth`s gravity pulls the Moon. That is why the Moon orbits, or goes around, Earth. The Sun is bigger than Earth. Its gravity makes Earth go around the Sun. Earth`s gravity pulls toward the center of Earth. Gravity holds the oceans and the atmosphere on Earth. The Sun`s gravity pulls toward the center of the Sun. It holds the Sun together. Gravity has always been around. In ancient times, people tried to explain why things fall toward Earth. An English scientist named Sir Isaac Newton came up with a great idea about gravity in 1687. He thought about how an apple falls and wondered how far gravity went. He came up with the idea that gravity does more than hold people on Earth. Newton thought of gravity as a kind of mysterious force pulling objects together. He said that gravity holds the Moon in orbit around Earth. «It» holds the planets in orbit around the Sun. Newton`s ideas on gravitation explained many things about how apples fall and how stars and planets move.

ترجمه درک مطلب: جاذبه نیرویی است که دو شئ را به سمت یکدیگر می کشد، به این نیرو گرانش هم می گویند، هرچه شئ بزرگتر باشد، جاذبه قویتر می شود، اشیا کوچک و حتی ماشینها و ساختمانها، چنان جاذبه کمی دارند که شما نمی توانید کشش آن ها را حس کنید، با این وجود، اشیای بسیار بزرگ مانند زمین داستان متفاوتی دارند، زمین به قدری از شما بزرگتر است که جاذبهاش باعث می شود شما به سطح زمین "بچسبید"، زمین از ماه بزرگتر است، جاذبه زمین ماه را میکشد، به همین دلیل است که ماه در مدار زمین میچرخد یا دورش می گردد، خورشید از زمین بزرگتر است،جاذبه اش باعث میشود زمین به دور خورشید بگردد، جاذبه زمین به سمت مرکزش کشیده میشود، جاذبه اقیانوسها و اتمسفر را روی زمین نگه میدارد، جاذبه خورشید به سمت مرکز خورشید کشیده میشود، این نیرو خورشید را منسجم نگه می دارد، جاذبه همیشه وجود داشته است، در دوران باستان، مردم می کوشیدند دلیل سقوط اشیا به سمت زمین را توضیح دهند، در سال ۱۶۸۷، یک دانشمند انگلیسی به نام اسحاق نیوتن به نظری عالی درباب جاذبه رسید، او فکر کرد که یک سیب چگونه میافتد و کنجکاو بود بداند جاذبه تا کجا پیش می رود، او به این نتیجه رسید که جاذبه کارهای بیشتری از نگه داشتن مردم روی زمین انجام می دهد، نیوتن درباره جاذبه به عنوان گونه ای نیروی اسرارآمیز فکر میکرد که اشیا را به سمت یکدیگر می کشد، او گفت که جاذبه ماه را در مدار زمین نگه میدارد، «این» نیرو سیاره ها را در مدار خورشید نگه می دارد، عقاید نیوتن درباب گرانش خیلی چیزها را درباره اینکه سیبها چطور می افتند و ستاره ها و سیاره ها چگونه حرکت می کنند، توضیح داد.

ترجمه جمله: کلمه (ضمیر) it در پاراگراف پنجم اشاره دارد به "جاذبه"

ترجمه جمله: طبق متن، چه کسی لحن آهنگ "تولدت مبارک" را نوشته است؟ ۱) دو کشیش ۲) ایروینگ برلین ۳) پتی و میلدرد هیل ۴) مشخص نیست

Passage «Directions»: Read the following passage and answer the questions by choosing the best choice (1), (2), (3), or (4). Have you ever heard someone sing, "Happy birthday to you happy birthday to you."? If so, you are hardly alone - millions of people sing that song every year, and the tune is one of the most familiar of any song in North America. Ironically, it is not known who wrote it! The tune was written by two sisters, Patty and Mildred Hill, who were school teachers in the late 19th century. But their song had different words; instead of "happy birthday to you," the song ran "good morning to all." The two sisters would sing this «ditty» to their students each morning as school began. In 1924, the tune was published in a song book, which added the "happy birthday" lyrics as verse two. Today, the second verse of that song has become one of the best known tunes in the world-and nobody knows who wrote the words!

ترجمه درک مطلب: آیا تا به حال شنیدید شخصی "تولد... تولدت مبارک" بخواند؟ اگر اره، شما تنها نیستید، میلیونها نفر هر سال این آهنگ را می خوانند و نوای این آهنگ از هر آهنگی در شمال آمریکا معروف تر است، از قضا، مشخص نیست چه کسی آن را نوشته است! لحن آهنگ در اواخر قرن نوزدهم توسط دو خواهر پتی و میلدرد هیل که معلم مدرسه بودند نوشته شد،اما آهنگ آنها کلمات متفاوتی داشت: به جای "تولدت مبارک" در آهنگ "صبح همه بخیر" بود، هر صبح، هنگامی که مدرسه شروع میشد، این دو خواهر این تصنیف کوچک را برای دانش آموزانشان میخواندند، در ۱۹۲۴، این نغمه در یک کتاب شعر منتشر شد که متن "تولدت مبارک" به عنوان نظم دوم به آن اضافه شد،امروزه قسمت دوم آهنگ به یکی از بهترین آهنگهای شناخته شده در جهان تبدیل شده و هیچ کس نمیداند چه کسی متن آن را نوشته است!