نمونه سوالات متوسطه-هفتم تا کنکور دهم ریاضی فیزیک عربی ، زبان قرآن 1 جمع بندی - بخش (1)

فعل "بچرخاند" در عربی "أن تُدیر" می شود که در گزینه های "۱" و "۳" نیامده است. [ردّ گزینه های "۱" و "3"] أنْ تدورَ: که بچرخد کلمۀ "چشمان خود" مفعول به و منصوب است و اسامی مثنی وقتی منصوب می شوند باید "یْنِ" بگیرند نه "انِ" و باید "عينينِ" باشد نه "عينانِ" و چون "عينينِ" مضاف به ضمیر "ها" شده نونش باید حذف شود و درستش "عينيها" می باشد. [ردّ گزینۀ "۴"]

باتوجه به معنای عبارت: "لباس های ورزش شسته می شود قبل از شروع مسابقات" فعل "تغسل" یک فعل مجهول است. ترجمۀ سایر گزینه ها: ۱) آیا "دوست دارد" (معلوم) یکی از شما که "بخورد" (معلوم) گوشت مردۀ برادرش را! ۳) "می تواند" (معلوم) آفتاب پرست که "بچرخاند" (معلوم) چشمانش را در جهت های مختلف! ۴) "امکان دارد" (معلوم) که "استفاده کند" (معلوم) بشر روزی از آن معجزۀ دریایی!

كلمۀ "يتفكّرون" فعل و "الناس" فاعل به صورت اسم ظاهر برای آن است. چون فاعل به صورت اسم ظاهر بعد از فعل آمده فعل باید به صورت مفرد یعنی "یتفکّر" بیاید.

معين کن اشتباه را: ۱) مرواریدها: از سنگ های گران قیمت هستند که تشکیل می شوند در اعماق دریاها! ۲) مهماندوست: کسی که دوست دارد که استقبال کند از مهمانان بسیار! ۳) بردباری: صفت انسانی نیکو که یافت می شود در بردبار هنگام خشم! ۴) پیراهن زنانه: از لباس های زنان که می پوشند در مهمانی ها فقط!

از من جدا شوید← مرا از دست دهید(فعل "فَقَدَ" به معنای "از دست داد" است، بنابراين "أن تفقدوني = أن + تفقدون + نـ (نون وقایه)+ ی " به معنای "مرا از دست دهید" می باشد.)